تبلیغات
كلمه میراث بشر است - بیمار


ائتیمولوژی ( کؤک آراما - ریشه یابی ) كلمات

درباره وبلاگ:


آرشیو:


طبقه بندی:


آخرین پستها :


پیوندها:



پیوندهای روزانه:


صفحات جانبی:


نویسندگان:


ابر برچسبها:


آمار وبلاگ:



Admin Logo themebox

بیمار

نوشته شده توسط:ماحمیت سینماز
شنبه 20 فروردین 1390-05:33 ب.ظ

در كتاب فرهنگ ریشه شناختی زبان فارسی، نویسنده: دکتر محمد حسن دوست، ناشر: فرهنگستان زبان و ادب فارسى، چاپ اول، تاریخ نشر: ۱۳۸۳ شمسى در مورد كلمه بیمار توضیح آورده شده است كه:

بیمار: مریض، ناخوشایند، دردمند

شاید از ایرانی باستان Upai-mara:در حال مرگ    از ریشه mar به معنای مردن

اما در زبان شفاهی مردم ترك آذربایجان،  فعل بومماق را داریم كه متناسب با بیمار شدن می باشد.

بومماق: ال آیاق ییغیب كیزیكمه‌ك، ییغیشمك و ...

دست و پای خود را جمع كردن، در خود فرو رفتن، از فرط ضعف یكجا نشستن و زانوی غم بغل كردن

به نظر كلمه بیمار از این فعل ساخته شده باشد:

بوم + ار = بومار ---- بیمار

كسی كه از فرط ضعف و بیحالی كنجی گزیده و در خود فرو رفته است.

و نظیر این ساخت در سایر افعال تركی نیز دیده می شود:

قال + ار= قالار ---- قالارغی

یاز + ار= یازار

یار + ار= یارار

به نظر می رسد فعل  بودورماق: لنگیدن/ پا انداختن/ لنگ زدن/ وا ماندن عبارت مشهور "آت منیم آلتیمدا بودورماسین"- نیز از این ریشه باشد.



تاریخ آخرین ویرایش:یکشنبه 21 فروردین 1390 05:19 ب.ظ